بلغة واضحة
الخصوصية والبيانات
ما نجمعه، ومن يستطيع رؤيته، وكيف نستخدم الذكاء الاصطناعي، ومتى نحذفه. لا نصف إلا ما يفعله المنتج فعلًا.
مسودة. ستُراجَع هذه الصفحة قبل أن تصبح الخدمة متاحة للجميع.
من نحن
Feedback Assist خدمة مجانية يديرها بنجامين ت. كوك (Benjamin T. Cooke)، وهو فرد مقيم في أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة. يمكنك مراسلتنا بشأن الخصوصية على privacy@feedbackassist.ae.
ما نجمعه
من الباحثين عن الملاحظات
الاسم والبريد الإلكتروني، وإن رغبت: صورة والدور الوظيفي والمستوى المهني والمؤسسة. أسماء من تدعوهم وعناوين بريدهم ومنظوراتهم. اسم مرشدك وبريده، ورسالتك الشخصية، وموعدك المستهدف، وتأمّلك الذاتي إن كتبته. والمنطقة الزمنية لمتصفحك، لتصل التذكيرات في وقت مناسب.
من المرشدين
الاسم والبريد الإلكتروني، وتعليقاتك على الدائرة ومن تقترح إضافتهم إليها، وتعديلاتك على الملخص، ورسالتك إلى الباحث عن الملاحظات. وإن اعتذرت عن الإرشاد، فالسبب الذي تذكره، ويطّلع عليه الباحث عن الملاحظات.
من المساهمين
الاسم والبريد الإلكتروني كما أدخلهما الباحث عن الملاحظات، ولغتك المفضلة. إجاباتك، وأي ملاحظات تلصقها لفرزها، واختياراتك بشأن الاقتباس ومشاركة اسمك، وما إذا كنت قد طلبت إيقاف التذكيرات. ولا تحتاج أبدًا إلى حساب.
وعدنا للمساهمين
يرى كل مساهم هذا الوعد قبل أن يكتب أي شيء.
دون أسماء ومع آراء الآخرين.
يُحذف اسمك، وتُدمج ملاحظاتك مع ملاحظات الجميع.
يقرؤها المرشد كما كُتبت.
يرى مرشد الباحث عن الملاحظات جميع الملاحظات كما كتبتها تمامًا، والجزء من الدائرة الذي جاء منه كل تعليق، لكنه لا يعرف من كتبه.
يتسلّم الباحث عن الملاحظات ملخصًا.
تقريره ملخص لملاحظات الجميع يركّز على المحاور الرئيسية. وقد يتضمن أشياء إيجابية قلتها، مقتبسة حرفيًا.
كيف يُفصل الرد عن كاتبه
أثناء الكتابة، تُحفظ إجاباتك كمسودة مرتبطة بدعوتك لتتمكن من العودة إليها. وعند الإرسال، وفي خطوة واحدة، تُحذف المسودة وتُخزَّن إجاباتك دون أي صلة بك، ودون وقت دقيق، وبمعرّف عشوائي. ولا شيء في قاعدة بياناتنا يمكنه بعد ذلك ربطها بك، لأن الصلة لم تعد موجودة. والحدّ الوحيد لذلك موضّح في قسم «ما لا يمكننا استبعاده».
ويعني هذا أيضًا أننا بعد إرسالك لا نستطيع العثور على ردك لعرضه أو تصديره أو حذفه لك. فهو يُحذف مع بقية الملاحظات الأصلية للجولة.
ما يراه الباحث عن الملاحظات والمرشد عنك
يمكنهما رؤية ما إذا كان كل شخص لم يُكمل بعد أو أكمل، ليتمكّنا من إرسال التذكيرات. والمشاركة والاعتذار يظهران بالشكل نفسه. ولا يمكنهما معرفة ما إذا كنت قد اعتذرت، أو متى أكملت، أو أي التعليقات لك.
وإن طلبت إيقاف التذكيرات، فستظل تظهر على أنك لم تُكمل بعد.
ما يراه المرشد عن كل تعليق
يقرأ المرشد كل تعليق كما كُتب تمامًا، من دون أسماء. ويظهر مع كل تعليق الجزء من الدائرة الذي جاء منه: قادة الباحث عن الملاحظات، أو زملاؤه، أو فريقه، أو أشخاص من خارج مؤسسته. ويساعد ذلك المرشد على قراءة الملاحظات في سياقها.
حين لا يضم الجزء إلا شخصين أو ثلاثة، قد يستطيع المرشد تخمين كاتب التعليق. ونخبر المشاركين بذلك قبل أن يكتبوا. ويُطلب من المرشد ألّا يحاول معرفته، ولا يُنقل إلى الباحث عن الملاحظات أبدًا الجزء الذي جاء منه أي تعليق.
لا يذكر ملخص الباحث عن الملاحظات جزءًا من الدائرة إلا إذا ردّ ثلاثة على الأقل من ذلك الجزء، وطرح ثلثاهم على الأقل النقطة نفسها، وقلّ من طرحها من بقية الدائرة.
مشاركة تعليقاتك باسمك
الملاحظات مجهولة الهوية افتراضيًا. وفي الخطوة الأخيرة يمكن للمشارك أن يختار مشاركة تعليقاته كاملة مع الباحث عن الملاحظات باسمه. لا يُحدَّد هذا الخيار نيابة عنه أبدًا، ولا يُتذكّر من جولة إلى أخرى.
إذا حدّده، يظهر كل ما كتبه كما هو تمامًا تحت اسمه، في قسم منفصل في نهاية ملخص الباحث عن الملاحظات، بعد أن يقرأه المرشد. وتدخل تعليقاته أيضًا في المواضيع المجهولة الهوية كالمعتاد. ولهذا القسم وحده نحتفظ بنسخة مشفّرة من اسمه مع ردّه.
إذا لم يحدّده، فلا يتغيّر شيء: لا يرتبط ردّه به. ولا يرى الباحث عن الملاحظات ولا المرشد من اختار عدم المشاركة.
من يرى ماذا
ما يمكن لكل شخص في الجولة أن يراه بالتحديد. وهو الجدول نفسه المنشور في صفحة «كيف تعمل».
| المعلومة | الباحث عن الملاحظات | المرشد | المساهم | فريق المنصة |
|---|---|---|---|---|
| أسماء الأشخاص في الدائرة وعناوين بريدهم ومنظوراتهم | نعم | نعم | لا | لالا توجد شاشة إدارة لقراءة الجولات |
| من يتوقع الباحث عن الملاحظات أنهم سيتحدّونه | لا يُسجَّل | لا يُسجَّل | لا | لا |
| تأكيد الباحث عن الملاحظات أن الدائرة تضم أصواتًا تتحدّاه (نعم أو لا) | نعم | نعم | لا | لا |
| عدد من ردّوا، وعدد من لم يُكملوا بعد | نعم | نعم | لا | لا |
| من لم يُكمل بعد ومن أكمل (المشاركة والاعتذار يظهران بالشكل نفسه، ودون أوقات) | نعم | نعم | لا | لا |
| ما إذا كان شخص قد اعتذر بدلًا من المشاركة | لا | لا | ما يخصّه فقط | لا |
| التعليقات كما كُتبت تمامًا | لا | نعمدون أسماء | ما يخصّه فقطحتى يرسلها | لا |
| من كتب أي تعليق | لاإلا إذا اختار مشاركة اسمه | لاإلا إذا اختار مشاركة اسمه | لا ينطبق | لا |
| تعليقات شاركها مشارك كاملةً باسمه باختياره | نعمعند إصدار الملخص | نعمقبل إصدار الملخص | ما يخصّه فقطباختياره هو | لا |
| اقتباسات إيجابية من أي سؤال، حرفيًا، باعتماد المرشد | نعم | نعم | لا ينطبق | لا |
| التعليقات النقدية أو التطويرية بنصّها الحرفي | لامحاور بصياغة أخرى فقط | نعم | لا ينطبق | لا |
| المنظور الذي جاء منه التعليق | لافي محاور التقرير فقط، وبقواعد صارمة | نعموسم على كل تعليق، لا يُنقل إلى الباحث عن الملاحظات أبدًا | لا ينطبق | لا |
| مسودة تقرير المرشد ونسخ الذكاء الاصطناعي | لا | نعم | لا | لا |
| الملخص النهائي | نعم | نعم | لا | لا |
أسماء الأشخاص في الدائرة وعناوين بريدهم ومنظوراتهم
- الباحث عن الملاحظات
- نعم
- المرشد
- نعم
- المساهم
- لا
- فريق المنصة
- لالا توجد شاشة إدارة لقراءة الجولات
من يتوقع الباحث عن الملاحظات أنهم سيتحدّونه
- الباحث عن الملاحظات
- لا يُسجَّل
- المرشد
- لا يُسجَّل
- المساهم
- لا
- فريق المنصة
- لا
تأكيد الباحث عن الملاحظات أن الدائرة تضم أصواتًا تتحدّاه (نعم أو لا)
- الباحث عن الملاحظات
- نعم
- المرشد
- نعم
- المساهم
- لا
- فريق المنصة
- لا
عدد من ردّوا، وعدد من لم يُكملوا بعد
- الباحث عن الملاحظات
- نعم
- المرشد
- نعم
- المساهم
- لا
- فريق المنصة
- لا
من لم يُكمل بعد ومن أكمل (المشاركة والاعتذار يظهران بالشكل نفسه، ودون أوقات)
- الباحث عن الملاحظات
- نعم
- المرشد
- نعم
- المساهم
- لا
- فريق المنصة
- لا
ما إذا كان شخص قد اعتذر بدلًا من المشاركة
- الباحث عن الملاحظات
- لا
- المرشد
- لا
- المساهم
- ما يخصّه فقط
- فريق المنصة
- لا
التعليقات كما كُتبت تمامًا
- الباحث عن الملاحظات
- لا
- المرشد
- نعمدون أسماء
- المساهم
- ما يخصّه فقطحتى يرسلها
- فريق المنصة
- لا
من كتب أي تعليق
- الباحث عن الملاحظات
- لاإلا إذا اختار مشاركة اسمه
- المرشد
- لاإلا إذا اختار مشاركة اسمه
- المساهم
- لا ينطبق
- فريق المنصة
- لا
تعليقات شاركها مشارك كاملةً باسمه باختياره
- الباحث عن الملاحظات
- نعمعند إصدار الملخص
- المرشد
- نعمقبل إصدار الملخص
- المساهم
- ما يخصّه فقطباختياره هو
- فريق المنصة
- لا
اقتباسات إيجابية من أي سؤال، حرفيًا، باعتماد المرشد
- الباحث عن الملاحظات
- نعم
- المرشد
- نعم
- المساهم
- لا ينطبق
- فريق المنصة
- لا
التعليقات النقدية أو التطويرية بنصّها الحرفي
- الباحث عن الملاحظات
- لامحاور بصياغة أخرى فقط
- المرشد
- نعم
- المساهم
- لا ينطبق
- فريق المنصة
- لا
المنظور الذي جاء منه التعليق
- الباحث عن الملاحظات
- لافي محاور التقرير فقط، وبقواعد صارمة
- المرشد
- نعموسم على كل تعليق، لا يُنقل إلى الباحث عن الملاحظات أبدًا
- المساهم
- لا ينطبق
- فريق المنصة
- لا
مسودة تقرير المرشد ونسخ الذكاء الاصطناعي
- الباحث عن الملاحظات
- لا
- المرشد
- نعم
- المساهم
- لا
- فريق المنصة
- لا
الملخص النهائي
- الباحث عن الملاحظات
- نعم
- المرشد
- نعم
- المساهم
- لا
- فريق المنصة
- لا
فريق المنصة: لا توجد شاشة لقراءة الجولات، ولا نطّلع على بيانات الجولات في التشغيل المعتاد. ومع ذلك يستطيع من يدير الخدمة تقنيًا الوصول إلى البيانات المخزّنة، لذا تشرح صفحة الخصوصية كيف نتعامل مع هذا الخطر.
كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي
نستخدم واجهة Gemini البرمجية من Google، باشتراك مدفوع، لاقتراح أسئلة متابعة حين يراجع المساهم إجاباته، ولفرز الملاحظات الملصقة على الأسئلة، وللتنبيه إلى التعليقات المسيئة، ولترجمة التعليقات والاقتباسات إلى لغة القارئ، ولتجميع التعليقات في محاور وإعداد مسودة الملخص.
ولا نرسل إلا ما تحتاجه كل مهمة: التعليقات نفسها، والجزء من الدائرة الذي جاء منه كل رد، وقليلًا من المعلومات عن الباحث عن الملاحظات (اسمه الأول ودوره الوظيفي ومستواه المهني) واسم المرشد. ولا نرسل أبدًا أسماء المساهمين أو عناوين بريدهم الإلكتروني.
في الاشتراك المدفوع، لا تستخدم Google هذا المحتوى لتدريب نماذجها. ولا نستخدم أبدًا الفئة المجانية من Google، التي قد يُستخدم فيها.
قد تعالج Google هذا المحتوى خارج بلدك. وقد تحتفظ به Google لفترة محدودة لرصد إساءة الاستخدام.
لا يقرّر الذكاء الاصطناعي وحده أبدًا. يرى المرشد كل تعليق ويقرّر ما يتضمنه الملخص، ولا يصل شيء إلى الباحث عن الملاحظات حتى يرسله المرشد.
من يتعامل مع البيانات نيابةً عنا
يعمل Feedback Assist على منصة Cloudflare. وتُخزَّن قاعدة بياناتنا وملفاتنا في الاتحاد الأوروبي. كما تشغّل Cloudflare الخدمة نفسها، وترسل رسائلنا الإلكترونية، وتحتفظ بسجلات الطلبات لمدة 7 أيام، وتوفّر أداة التحقق من الروبوتات في صفحة تسجيل الدخول (Turnstile)، التي تفحص إشارات من متصفحك للتمييز بين الأشخاص والروبوتات.
وتوفّر Google الذكاء الاصطناعي كما وُصف أعلاه، وصندوق البريد الذي يستقبل الرسائل المرسلة إلى عنوانَي الخصوصية والدعم لدينا.
لا نبيع البيانات ولا نشاركها مع أي جهة أخرى، ولا نستخدمها للإعلانات.
مدة الاحتفاظ
- مسودات المساهمين: تُحذف عند الإرسال أو الاعتذار، أو حين يتوقف جمع الملاحظات.
- الملاحظات الأصلية وبيانات عمل الذكاء الاصطناعي والروابط بين المحاور والتعليقات: تُحذف بعد 30 يومًا من تسجيل اكتمال الجولة، أو بعد 90 يومًا من إرسال الملخص إن لم يُسجَّل اكتمالها. ويمكن ضبط مدة الثلاثين يومًا بين 7 و90 يومًا.
- النسخ الاحتياطية: تحتفظ قاعدة البيانات بسجلّ متجدّد لآخر 30 يومًا لأغراض الاستعادة، فتختفي منه البيانات المحذوفة خلال 30 يومًا.
- الملخص النهائي: يبقى لدى الباحث عن الملاحظات والمرشد ما دام حساب الباحث عن الملاحظات قائمًا.
- الدائرة (أسماء المدعوّين وعناوين بريدهم ومنظوراتهم): تبقى مع الجولة ما دام حساب الباحث عن الملاحظات قائمًا.
- الحسابات: حذف حسابك يزيل جولاتك وملخصاتك ويحذف الملاحظات الأصلية فورًا. ولا يؤدي حذف المرشد لحسابه إلى حذف ملخص الباحث عن الملاحظات.
- تسجيل الدخول: تبقى مسجّلًا لمدة 30 يومًا بعد آخر زيارة. وتعمل روابط تسجيل الدخول لمدة 15 دقيقة.
- سجلات الطلبات: تحتفظ بها Cloudflare لمدة 7 أيام.
التشفير والسجلات
البيانات مشفّرة أثناء النقل وفي قاعدة بياناتنا. كما تُشفَّر إجابات المساهمين ومسوداتهم والتأملات الذاتية تشفيرًا إضافيًا، بمفتاح خاص بكل جولة يُحفظ خارج قاعدة البيانات.
تُشفَّر ملاحظات كل جولة بمفتاح خاص بها يُحفظ بعيدًا عن قاعدة البيانات، في مخزن لا يحتفظ بنسخ احتياطية. وعند حذف الملاحظات الأصلية يُتلف هذا المفتاح نهائيًا، فلا يمكن أبدًا قراءة أي نسخ متبقية في النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات.
ولا تحتوي سجلاتنا وتقارير الأخطاء أبدًا على ما يكتبه أي شخص. أما سجلات الطلبات لدى Cloudflare فتسجّل عناوين الصفحات التي تُزار، ومنها الرابط الخاص بالمساهم، إلى جانب عناوين IP وتفاصيل المتصفح، ويُحتفظ بها لمدة 7 أيام.
ما لا يمكننا استبعاده
صمّمنا Feedback Assist بحيث لا يستطيع أحد في الجولة ربط التعليقات بكاتبيها. وهناك حدّ واحد نريد أن نكون صريحين بشأنه: من يدير الخدمة لديه وصول تقني إلى أنظمتها، ويمكنه مقارنة وقت تغيّر حالة المساهم بوقت ظهور رد ما، باستخدام سجلّ قاعدة البيانات لآخر 30 يومًا أو سجلات الطلبات لآخر 7 أيام.
وحمايتنا من ذلك تقوم على السياسة والحذف، لا على التقنية: لا توجد شاشة إدارة لقراءة الجولات، ولا نطّلع على بيانات الجولات في التشغيل المعتاد، وتُتلف الملاحظات الأصلية ومفاتيحها في موعدها.
حقوقك
نتّبع مبادئ اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات.
إن كان لديك حساب، يمكنك حذفه مع جولاتك وملخصاتك من صفحة ملفك الشخصي في أي وقت. وللحصول على نسخة من بياناتك، راسلنا على privacy@feedbackassist.ae.
ويمكن لأي شخص مراسلة privacy@feedbackassist.ae للسؤال عمّا نحتفظ به عنه، أو تصحيحه، أو حذفه. وكما أوضحنا أعلاه، لا يمكن ربط الرد المُرسَل بك، لذا لا يمكن تمييزه عن غيره.
ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات في مكان إقامتك.